Kegelapan.
Itu perkara pertama saya ingat.
Ianya gelap dan sejuk.
Dan saya ketakutan.
Kemudian,
... saya ternampak Bulan.
Ia sangat besar dan terang.
Ia seperti mengusir kegelapan pergi.
Dan bila ia lakukannya,
... saya tidak merasa takut lagi.
Kenapa saya di sana dan apa saya perlu lakukan,
... tidak pernah saya ketahui.
Sebahagian diri saya tertanya-tanya samada saya akan menemuinya.
Hello. Hello.
Selamat petang, Puan. Puan?
Maafkan saya. Boleh beritahu dimana saya?
Hello?
Nama saya Jack Frost.
Bagaimana saya tahu?
Bulan beritahu saya.
Tapi hanya itu pernah diberitahu olehnya.
Dan ia pada suatu masa dahulu.
Akhirnya!
Berapa kali saya beritahu untuk ketuk dahulu?
Apa?
Globe?
Tepi dengan topi bucu kamu.
Kenapa kamu selalu berada di bawah kasut?
Apa semua ni?
Sudah periksa paksi? Putaran seimbang?
Adakah ini?
Dingle!
Buat persediaan.
Kita bakal ada tetamu.
18 gigi bawah.
Moscow, Sektor 9. 22 gigi bawah, 18 gigi pra-matang.
Des Moines, kita ada misi di Maple 23. Bergerak!
Tunggu! Ini gigi pertamanya.
Kamu pernah lihat tak gigi begini comel
... sepanjang hidup kamu?
Lihat bagaimana dia flos.
Para Pelindung semua,
... ia sudah menjadi tugas kita untuk menjaga kanak-kanak di seluruh dunia
... dan memastikan keselamatan mereka.
Untuk membawa keajaiban, harapan, dan impian.
Sebab itu saya menyeru kamu semua ke sini atas satu sebab,
... dan hanya satu sebab sahaja.
Kanak-kanak berada dalam bahaya.
Musuh yang telah lama kita lupakan selama berdekad
... kini telah kembali untuk menyerang balas.
Kita semua tidak mampu menghalangnya.
Biskut? Telur dadar? Sesiapa?
Pastikan ia berbaloi, North.
Sandy, terima kasih kerana datang.
Saya tahu, saya tahu.
Tapi sudah semestinya saya takkan panggil kamu semua ke sini
... kecuali ia sesuatu yang serius.
Boogeyman ada di sini! Di Kutub Utara!
Pitch?
Pitch Black ada di sini?
Ya.
Ada pasir hitam menyelubungi Globe tersebut.
Apa maksud awak, pasir hitam?
Dan kemudian ada bayangan!
Sebentar, sebentar. Saya ingatkan awak nampak Pitch.
Tidak pasti sebenarnya.
Tidak pasti? Kamu boleh percaya ke dia ni?
Ya. Awak dah katakannya, Sandy.
Dengar sini, dia merancang sesuatu yang tidak baik.
Saya boleh rasakannya
... di perut saya.
Sebentar, sebentar. Maksudnya awak panggil saya ke sini
... 3 hari sebelum Easter hanya kerana perut awak?
Andai saya lakukan ini pada awak 3 hari sebelum Krismas...
Tolonglah, Bunny. Easter bukan Krismas.
North, saya tiada masa untuk ini!
Saya masih ada 2 juta telur untuk disiapkan.
Tidak kira macamana awak warnakan, ia tetap telur.
Dengar sini, saya berhadapan dengan benda mudah rosak.
Betul ke? Awak ada sepanjang tahun untuk menyiapkannya!
Kenapa Arnab selalu gemuruh?
Dan kenapa awak selalu keras kepala?
Tooth! Tak nampak ke kami tengah bertengkar?
Maaf. Tidak semua dari kita dapat berkerja satu malam dalam setahun.
Betul tak, Sandy?
San Diego, Sektor 2.
Ayuh, semua. Pitch akan memulakan Zaman Kegelapan lagi.
Kami akan pastikannya.
Saya tahu itu adalah dia. Kita dalam situasi yang serius.
Saya ada situasi yang serius dengan telur-telur saya.
Sandy, kenapa awak tidak cakap sesuatu?
Sudah lama, kawan lama.
Apa halnya?
Ia adalah Pitch.
Manny, apa kami harus lakukan?
Kalian, kamu tahu apa maknanya ni?
Dia memilih Pelindung yang baru.
Apa? Kenapa?
Ia mesti serius. Manny rasa kita perlukan bantuan.
Sejak bila kita perlukan bantuan?
Siapalah agaknya!
Mungkin Si Leprechaun!
Tolong bukan Groundhog, tolong bukan Groundhog.
Jack Frost.
Saya tarik balik. Groundhog pun tidak apa.
Selagi dia mampu melindungi kanak-kanak, bukan?
Jack Frost? Dia tidak peduli akan kanak-kanak!
Faham? Apa yang dia tahu bekukan air paip
... dan merosakkan hari Egg Hunt saya!
Faham? Dia seorang tidak bertanggungjawab, pentingkan diri..
Pelindung.
Jack Frost adalah semua perkara,
... tapi dia bukan seorang Pelindung.
Ini baru seronok.
Angin!
Bawa saya pulang.
Itu nampak menarik. Buku yang bagus?
Hari salji! Hari salji! Yeah.
Sama-sama.
Tunngu! Kamu datang tak Ahad ni sempena Egg Hunt?
Yeah! Gula-gula percuma.
Saya harap kita dapat jumpa semua telur dalam salji ni.
Ia mengatakan mereka menemui contoh bulu Bigfoot
... dan DNA di Michigan!
Ia sangat dekat dari sini!
Awak nampak video tu, Claude. Dia ada di luar sana.
Itu yang awak katakan tentang makhluk asing.
Dan Easter Bunny!
Easter Bunny memang wujud.
Dia memang wujud sebetulnya.
Sangat mengjengkelkan, perengus, dan segala-galanya.
Kamu memang akan percaya semuanya.
- Ow! - Mak, Sophie jatuh lagi!
Soph, awak tak apa-apa?
Jamie, topi.
Awak taknak Jack Frost sentuh hidung awak.
Siapa Jack Frost?
Tiada siapa, sayang. Ia hanya satu ekspresi.
" Siapa Jack Frost"?
Baiklah, siapa baling tu?
Sudah pasti bukan Bigfoot, budak.
Jamie Bennet, tidak adil!
Awak mula dahulu!
Percuma untuk semua!
Lihatlah tu!
Alamak! Saya terkena Cupcake!
- Dia terkena Cupcake. - Awak kenakan Cupcake?
- Awak baling tu? - Bukan.
Jamie, hati-hati!
- Itu jalan raya. - Berhenti! Ada trafik!
Jangan risau. Saya ada di sini. Bertahan!
Semuanya akan selamat!
- Itu kelihatan serius. - Jamie, awak tak apa-apa?
Kamu nampak tak? Ia sangat hebat!
Saya melompat dan meluncur dibawah...
Hebat! Gigi!
Itu bermakna duit! Duit dari Tooth Fairy!
Saya harus letakkan ia dibawah bantal!
Bagaimana dengan keseronokan kita lalui?
Itu bukan angkara Tooth Fairy, ia adalah saya!
.... ia sangat hebat!
Saya sedang melayang turun dari bukit
... dan ia seperti whoosh, whoosh, whoosh melalui semua kereta
... dan kemudian peluncur melanggar benda ni
... dan ia seperti terbang ke udara!
Kemudian, tiba-tiba, sofa menghempap saya...
... dan lihat, gigi saya tertanggal!
Baiklah. Gigi dibawah bantal?
Yeah, saya dah sedia.
Jangan cuba berjaga untuk melihatnya, Jamie,
... atau dia takkan datang.
Tapi saya boleh lakukannya kali ni! Awak nak bantu, Soph?
Kita boleh sembunyi dan lihat Tooth Fairy!
Terus ke katil, encik.
Mak.
Jika ada apa-apa saya lakukan salah,
... boleh beritahu apakah ia?
Kerana saya sudah cuba segalanya
... dan tiada siapa dapat melihat saya.
Awak letakkan saya di sini.
Sekurang-kurangnya beritahu saya...
Beritahu saya kenapa.
Tepat pada masanya, Sandman.
Mimpi yang sungguh indah!
Dan lihatlah dia.
Kanak-kanak yang istimewa.
Sungguh manis.
Penuh dengan harapan dan keajaiban.
Cuma, ada sesuatu yang hilang.
Sentuhan ketakutan.
Ia tidak pernah berubah.
Rasakan ketakutan awak. Ayuh. Ya, begitulah.
Ya, mimpi ngeri yang sungguh indah!
Sekarang,
... saya nak awak pergi beritahu yang lain bahawa penantian sudah berakhir.
Jangan pandang saya begitu, kawan lama.
Awak harus tahu hari seperti ini akan tiba juga akhirnya.
Mimpi ngeri saya akhirnya sudah bersedia.
Adakah awak Pelindung?
Ia sudah lama. Ribut Salji tahun 68' saya percaya.
Ahad Easter, bukan?
Bunny! Awak masih tidak marah pasal itu, bukan?
Ya.
Tapi ini tentang perkara lain.
Kalian?
Letakkan saya! Apa...
Tidak dalam hayat. Jumpa kamu di Kutub Utara.
Dia di sini.
Senyap.
Itupun dia!
Jack Frost!
Awak tentu bergurau.
- Letakkan saya ke bawah. - Saya harap Yeti layan awak dengan baik.
Oh, ya,
... saya suka ditolak masuk ke dalam guni dan dihumban masuk ke dalam portal magik.
Baguslah. Itu adalah idea saya.
Awak tahulah Bunny, semestinya.
- Semestinya. - Dan Tooth Fairy.
Hello, Jack. Saya ada dengar banyak tentang awak.
Dan gigi awak!
Apa?
Buka! Adakah ia seputih seperti yang dikatakan?
Ya!
Mereka sangat putih seperti emping salji yang jatuh!
Semua, sila jaga tingkah laku!
Jangan malukan pakaian seragam.
Dan Sandman.
Sandy?
Sandy? Bangun!
Ada sesiapa nak beritahu kenapa saya di sini?
Uh, ia tidak berapa membantu,
... tapi terima kasih.
Saya mesti dah lakukan sesuatu yang teruk sehingga membuatkan kamu semua di sini.
Adakah saya dalam senarai nakal?
Ha! Dalam senarai nakal?
Awak pegang rekod untuk itu.
Tapi, tak kisah. Kami dah semak semula.
Sekarang kami sedang membersihkan senarai.
Bagaimana?
Soalan yang bagus.
Bagaimana? Biar saya beritahu awak bagaimana!
Sebab sekarang awak adalah seorang Pelindung!
Apa awak lakukan? Lepaskan saya!
Ini bahagian yang menarik!
Apa yang membuatkan awak fikir saya nak jadi seorang Pelindung?
Sudah tentu awak nak.
Muzik!
Taknak muzik!
Ini semua sangat mengujakan, tapi,
... awak tak perlu saya.
Awak semua berkerja keras dan ada batasan,
... dan saya ibarat bola salji dan suka berhibur.
Saya bukan seorang Pelindung.
Yeah. Itulah yang saya katakan.
Jack, saya tak rasa awak tahu apa yang kami lakukan.
Setiap cahaya itu adalah seorang kanak-kanak.
Kanak-kanak yang percaya.
Dan baik mahupun jahat, nakal atau bagus,
... kami melindungi mereka.
Tooth! Keluarkan jari dari mulut.
Maaf. Mereka sangat cantik.
Pitch ada di luar sana dan sedang melakukan sesuatu!
Maksud awak Boogeyman?
Ya! Bila Pitch mengecam kita,
... dia mengecam mereka juga.
Pendek kata, untuk memilih seseorang yang layak!
Pilih? Awak fikir kita dipilih?
Tidak, awak telah dipilih! Sama seperti kami yang telah dipilih.
Oleh Sang Bulan.
Apa?
Malam semalam, Jack, dia telah memilih awak.
Mungkin.
Sang Bulan... Dia bercakap dengan awak?
Dengar sini, awak tak boleh katakan tidak. Ia adalah takdir.
Tapi kenapa dia tidak beritahu pada saya sendiri?
Selepas 300 tahun, ini jawapannya?
Untuk menghabiskan masa seperti kamu semua.
Terkurung di suatu tempat sambil memikirkan cara untuk menggembirakan kanak-kanak?
Tidak, tidak. Ini bukan untuk saya! Jangan ambil hati.
Bagaimana pula itu tidak menyakitkan hati?
Awak tahu apa saya fikir?
Rasanya kita baru sahaja melepaskan diri dari peluru.
Maksud saya, apa badut ni
... tahu tentang bawa kegembiraan pada kanak-kanak.
Awak pernah dengar tentang hari salji?
Saya tahu ia bukan masa mereneh telur, tapi budak-budak suka apa saya lakukan.
Tapi tiada siapa dari mereka mempercayai awak, bukan?
Awak tidak dapat dilihat.
Ia seperti awak tak pernah wujud.
Bunny! Cukup.
Tidak, Si Kanggaru memang betul.
Apa? Awak panggil saya apa?
Saya bukan Kanggaru.
Selama ni saya ingatkan awak memang seekor Kanggaru.
Kalau awak bukan Kanggaru, jadi apakah awak?
Saya Bunny. Easter Bunny.
Manusia percaya kepada saya.
Jack, sila ikut saya.
Tiada apa yang peribadi, North.
Tapi apa yang kamu semua lakukan, ia bukan seperti saya.
Sang Bulan mengatakan ia adalah benda yang awak lakukan!
Kita akan tengok.
Perlahan-lahan, boleh tak? Saya dah cuba masuk ke sini selama bertahun.
- Saya nak tengok-tengok. - Apa maksud awak cuba masuk?
Jangan risau, saya tak pernah lepasi Yeti.
Saya ingatkan orang kerdil yang selalu buat permainan.
Kami biarkan mereka mempercayainya.
Sangat bagus! Teruskan.
Saya tak suka! Warnakan ia dengan merah!
Kek buah?
Tak, terima kasih.
Sekarang, kita mula dari asas.
Mula dari..
Siapa awak, Jack Frost?
- Apa sifat dalaman awak? - Sifat apa?
Jika Sang Bulan memilih awak sebagai seorang Pelindung,
... awak mesti ada sesuatu yang istimewa di dalam.
Ini adalah apa yang awak lihat diri saya, bukan?
Sangat besar, mengjengkelkan.
Tapi jika awak kenali saya dengan lebih... Teruskan.
Awak seorang yang ceria?
Tapi bukan saja periang!
Saya juga seorang yang serius,
... dan tidak takut,
... dan penyayang!
Dan pada dalaman saya?
Ada patung bayi kayu yang kecil.
Lihat lebih teliti. Apa awak nampak?
Awak ada mata yang besar?
Ya! Mata besar. Sangat besar.
Sebab mereka penuh dengan keajaiban.
Itu adalah dalaman saya.
Ia sesuatu yang saya ada sejak kecil.
Mata yang melihat keajaiban pada apa sahaja!
Mata yang melihat cahaya di pokok dan magik di udara.
Keajaiban inilah yang saya beri pada dunia!
Dan apa yang saya lindungi dari kanak-kanak.
Itu yang membuatkan saya menjadi seorang Pelindung.
Ia adalah dalaman saya.
Awak pula?
Saya tak tahu.
Kita ada masalah. Masalah di perkarangan Tooth Fairy.
North! North!
Saya dah beritahu yang saya takkan turut serta bersama kamu!
Tidak mungkin saya akan naik sesuatu yang usang...
.... kereta luncur?
Okay. Sekali sahaja, tapi hanya sekali.
Semua sukakan kereta luncur!
Bunny, apa yang awak tunggu lagi?
Saya rasa laluan saya lebih cepat dan selamat.
Dimana tali pinggang keselamatan?
Ha! Itu hanya ekspresi. Sudah bersedia?
Saya harap awak suka laluan Loopty-Loops.
Saya harap awak suka lobak.
Lihat pemandangan ni.
North! Dia...
Awak ambil kisah juga.
Bertahan semua, saya tahu jalan pintas.
Saya dah agak. Saya patut ambil jalan terowong tadi.
Apa?
Apakah mereka?
Mereka mengambil Tooth Fairy!
- Nah, ambil alih. - Huh?
Mereka mencuri gigi!
Jack, hati-hati!
Tooth! Awak tak apa-apa?
Mereka... Mereka mengambil Fairy saya.
Dan juga gigi! Kesemuanya!
Semuanya dah hilang.
Segalanya.
Oh, syukurlah. Salah satu dari kamu terselamat.
Saya boleh katakan, ini sangat, sangat menarik.
4 orang kuat, semua dalam satu tempat.
Saya amat terkejut.
Adakah awak suka persembahan saya di Globe, North?
Dapat menyatukan kamu semua, bukan?
Pitch! Awak ada 30saat untuk lepaskan Fairy saya!
Atau apa? Letakkan duit dibawah bantal saya?
Kenapa awak lakukan ini?
Mungkin saya nak apa yang awak ada.
Untuk dipercayai.
Mungkin saya dah bosan bersembunyi dibawah katil!
Mungkin awak layak di sana!
Pergi main dengan telur, Arnab.
Tunggu sekejap. Adakah itu Jack Frost?
Sejak bila kamu berkawan rapat?
Kami tidak.
Baguslah. Sebuah parti neutral.
Kalau begitu saya tidak akan menghiraukan awak.
Tapi rasanya awak sudah biasa dilayan begitu sekarang.
Pernah melihatnya, Sandman?
Ia mengambil masa bagi saya menyempurnakan helah ini.
Mengubah mimpi ke mimpi ngeri.
Usah gelisah.
Ia hanya mengujakan mereka. Mereka boleh menghidu ketakutan, awak tahu?
Takutkan apa? Awak?
Tiada siapa takutkana awak sejak Zaman Kegelapan!
Oh, Zaman Kegelapan.
Semuanya takut. Tidak menentu.
Saat gembira dalam hidup saya. Kuasa yang saya miliki.
Tetapi kemudian, Sang Bulan
... memilih kamu untuk menggantikan tempat saya dengan keajaiban dan cahaya.
Menghiburkan hati mereka dan memberikan mereka harapan.
Sementara semua orang melupakan saya begitu sahaja!
" Oh, tiada apa nak ditakutkan."
" Boogeyman tidak wujud."
Nampaknya, semua itu bakal berubah.
Oh, lihat.
Ia sedang berlaku.
Apa ni?
Kanak-kanak bangun dan mendapati
... Tooth Fairy tidak pernah datang.
Maksud saya, ia hanya perkara kecil. Tapi bagi kanak-kanak...
Apa yang berlaku?
Mereka... Mereka tidak percaya pada saya lagi.
Mereka tidak beritahu awak, Jack?
Ia sangat hebat jadi seorang Pelindung.
Tapi ada kesannya.
Jika segelintir kanak-kanak berhenti percaya,
... semua yang rakan awak lindungi,
... keajaiban, harapan, dan impian akan hilang begitu sahaja.
Dan sedikit demi sedikit, mereka juga akan hilang.
Tiada Krismas atau Easter,
... atau pari-pari kecil datang pada waktu malam.
Tiada apa akan tinggal melainkan ketakutan dan kegelapan.
Dan saya.
Tiba giliran kamu untuk tidak dipercayai.
Dia dah hilang.
Okay, baiklah, saya akuinya.
Awak memang betul tentang Pitch.
Maafkan saya tentang Fairy.
Awak harus melihat mereka. Mereka dah berjuang habis-habisan.
Kenapa Pitch perlu ambil gigi tu?
Bukan gigi yang dia nak.
Ia adalah memori di dalamnya.
Apa maksud awak?
Sebab itu kenapa kami mengumpul gigi, Jack.
Ia menyimpan kenangan paling penting dari masa kanak-kanak.
Pari dan saya menjaga mereka.
Dan bila seseorang perlu ingat apa yang penting,
... kami membantu mereka.
Kami ada semuanya di sini.
Awak juga.
Memori saya?
Dari ketika awak kecil.
Sebelum awak menjadi Jack Frost.
Tapi saya bukan sesiapa sebelum saya menjadi Jack Frost.
Sudah tentu.
Kami semua pernah menjadi seseorang sebelum kami dipilih.
Apa?
Awak perlu lihat Bunny.
Saya dah cakap jangan ungkit pasal tu lagi!
Malam ketika di kolam, saya cuma... Saya ingatkan...
Awak mengatakan...
Maksud awak saya ada kehidupan sebelum ni,
... dengan rumah dan keluarga?
Awak betul-betul tidak ingat?
Selama ni, jawapannya ada di sini.
Jika saya temui memori saya, saya pasti tahu kenapa saya di sini.
Awak kena tunjukkan pada saya!
Saya tak boleh. Ia ada pada Pitch.
Jika begitu kita kena dapatkannya semula!
Kanak-kanak tu!
Kita dah terlambat!
Tidak! Tidak!
Tiada istilah terlambat di sini!
Kita akan pergi kutip gigi-gigi tu.
Apa?
Kita ambil gigi, kanak-kanak akan percaya pada awak!
Kita bercakap mengenai 7 kontinen dan berjuta kanak-kanak di sini.
Jangan risau.
Awak tahu berapa banyak permainan saya hantar setiap malam?
Dan telur saya sembunyikan dalam masa sehari?
Dan Jack, jika awak bantu kami,
... kami akan dapatkan kembali memori awak.
Cepat! Cepat!
Cepat, Arnab! Saya dah dahului 5 gigi!
Dengar sini, saya dah cakap jangan ganggu,
... tapi, apa pointnya di sini?
Sebab awak takkan mampu atasi juga.
Adakah itu cabaran, ekor kapas?
Awak taknak lumba dengan Arnab, kawan.
Perlumbaan? Adakan ini perlumbaan?
Ini akan menjadi epik!
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa. Maaf.
Sudah lama saya tidak turun padang.
Berapa lama?
44o tahun, tolak dan tambah.
Itu gigi saya! Sandy! Sandy!
Dia salah seorang dari kita! Bahagian Persatuan Eropah. Ca Va?
Kamu semua kumpul gigi dan tinggalkan hadiah
... sepantas pari saya.
Kamu ada tinggalkan hadiah, bukan?
Cahaya tu.
Kenapa mereka tidak hilang?
Mereka mengumpul gigi?
Diamlah atau saya sumbat kamu dengan bantal!
Baiklah. Berseronoklah kamu.
Kerana besok,
... semua usaha kamu akan jadi sia-sia.
Gigi kanan bawah,
... tertanggal dari kemalangan papan luncur.
Saya tertanya-tanya bagaimana ia terjadi, Jack.
Ini adalah bahagian paling saya sukai.
Melihat kanak-kanak.
Kenapa la agaknya saya berhenti dari membuat ni?
Ia agak berbeza bila melihat dari dekat, bukan?
Terima kasih kerana berada di sini, Jack.
Saya berharap saya tahu tentang memori awak.
Saya boleh membantu awak.
Dengar sini, kita ambil semula apa yang awak sayangkan.
Kemudian, giliran Pitch.
Di sini pun kamu!
Macamana dengan awak, Toothy?
Dipercayai.
Itu yang saya nak dengar.
Saya dah agak. Semua berkerja sama
... untuk memastikan Arnab tertinggal di belakang.
Awak fikir saya perlu bantuan untuk kalahkan Bunny?
Lihat ni, ekor kapas.
Awak panggil itu bag besar?
Ini barulah namanya bag besar.
Kalian, kalian. Ini tentang gigi.
Ini bukan pertandingan.
Tapi jika ianya pertandingan, saya menang! Yee-Haw!
Santa Claus?
Easter Bunny?
Sandman?
Tooth Fairy! Saya tahu awak akan datang!
Dia boleh melihat kita?
Segelintir dari kita.
Shh! Kamu semua, dia masih bangun.
Sandy, uruskan dia.
Huh?
Dengan pasir mimpi la!
Tidak, berhenti! Itu adalah Easter Bunny!
Apa awak buat, Abbey? Duduk!
Baiklah, tiada siapa panik.
Tapi itu adalah Greyhound.
Awak tahu apa Greyhound lakukan pada Arnab?
Saya rasa sedikit selamat kerana ia belum pernah melihat arnab seperti saya.
6 kaki tinggi,
... kekuatan seperti besi.
Master dalam Tai-Chi dan seni berzaman dalam...
Saya betul-betul berharap saya ada kamera sekarang.
Sandy, cepat! Kita boleh mencari Pitch!
Saya dah dapat.
Sandy!
Sandy, awak nampak tak tu?
Tengoklah benda ni.
Frost?
Awak tahu, untuk neutral parti,
... awak menghabiskan masa awak dengan mereka yang pelik tu.
Ini bukan pertempuran awak, Jack.
Awak jadikannya bila awak curi gigi-gigi tu!
Gigi? Kenapa awak kisah tentang gigi-gigi tu?
Ini adalah apa yang saya tunggu.
Ingatkan saya agar tidak buatkan awak marah.
Baiklah, tenang. Awak tak boleh salahkan saya untuk mencuba, Sandy.
Awak tak tahu apa rasanya menjadi lemah dan dibenci.
Saya memang bodoh kerana merosakkan mimpi awak.
Jadi, saya nak beritahu awak sesuatu.
Awak boleh mengambilnya semula.
Awak urus bahagian kanan,
... saya urus bahagian kiri, bukan?
Awak mungkin kena tunduk.
Kita kena bantu Sandy!
Tidak!
Jack!
Jangan cuba melawan ketakutan, budak kecil!
Cepat! Cepat, Jack!
Saya ucapkan selamat malam, tapi tiada apa yang tinggal.
Sandy?
Tidak!
Jack!
Jack, bagaimana awak lakukan itu?
Saya tak tahu saya mampu.
Akhirnya!
Seseorang yang tahu berseronok!
Awak tak apa-apa?
Saya cuma...
Saya harap saya dapat lakukan sesuatu.
Lakukan sesuatu?
Jack, awak berdepan dengan Pitch. Awak selamatkan kami!
Tapi Sandy...
Akan berbangga dengan apa awak lakukan.
Saya tak tahu siapa awak pada masa lepas.
Tapi dalam kehidupan sekarang, awak adalah Pelindung.
Tapi macamana saya nak tahu siapa saya sehingga saya tahu siapa saya?
Awak akan.
Saya rasakan ia
... dalam perut saya.
Lihatlah betapa cepat mereka hilang.
Ia adalah ketakutan.
Dia cuba mengganggu keseimbangan.
Kita masih boleh mengubahnya!
Esok adalah hari Easter.
Dan saya perlukan pertolongan. Saya cadangkan kita semua pergi
... dan kita buatkan cahaya tu berkelip kembali.
Bunny betul.
Walaupun sukar untuk saya katakan, kawan lama,
... kali ini Easter lebih penting dari Krismas.
Kamu semua dengar tak?
Kita mesti segera ke Warren. Semua! Naik kereta luncur!
Oh, tidak. Tempat saya, undang-undang saya. Sedia.
Ada sesuatu yang tidak kena.
Sophie?
- Elf, elf, elf! - Apa dia buat di sini?
Seseorang kena buat sesuatu.
Jangan pandang saya. Saya tidak dapat dilihat, ingat?
Jangan risau, Bunny. Saya rasa dia peminat Fairy.
- Ia tak apa. - Cantik.
Awak tahu? Saya ada sesuatu untuk awak!
Ini dia!
Lihat pada gigi yang cantik,
... dengan sedikit darah dan gusi pada mereka!
Darah dan gusi?
Bila kali terakhir
... kamu semua meluangkan masa dengan kanak-kanak?
Kami sangat sibuk memberikan mereka kegembiraan.
Kami tiada masa...
... untuk mereka.
Jika budak kecil boleh merosakkan Easter,
... maka kita berada dalam keadaan yang serius dari yang saya sangka.
Awak nak warna beberapa telur? Yeah?
- Okay. - Ayuh.
Banyaknya telur.
Berapa banyak masa yang kita ada?
Baiklah semua, sudah tiba masanya untuk berundur.
Ini bermakna telur ada dimana-mana!
Okay, itu agak ganjil sedikit.
Itu sangat hebat.
Akan ada musim bunga di setiap negara!
Dan saya membawa harapan bersama saya!
Terlalu Krismas, warnakan mereka biru!
Oh, ada apa di sana?
Oh, cantiknya!
Boleh tahan.
Saya nak minta maaf atas semua...
Awak tahulah, hal Kanggaru.
- Ia adalah kerana aksen bahasa, bukan?
Saya rasa sudah tiba masanya hantar dia pulang.
Bagaimana kalau saya saja hantar dia pulang?
- Jack, tidak. Pitch... - Tidak setanding untuk ini.
Sebab itu kami perlukan awak di sini.
Percayalah. Saya akan segera seperti Bunny.
Sophie? Adakah itu awak?
Kita perlu pulang.
Jack!
Suara tu, saya kenal suara tu.
Jack!
Jangan risau, masih ada masa.
Jack?
Baby Tooth, ayuh!
Saya kena periksa apa tu.
Shh! Perlahan.
Saya akan bawa awak keluar segera...
Jack?
Jack!
... yang boleh.
Cari sesuatu?
Jangan risau, Jack. Saya takkan cederakan awak.
Takut? Saya tak takutkan awak.
Mungkin tidak. Tapi awak takutkan sesuatu.
- Awak rasa begitu? - Saya tahu!
Ia adalah sesuatu yang saya memang tahu.
Ketakutan bagi setiap manusia.
Awak takut tiada siapa akan percayakan awak.
Dan paling menakutkan, awak takut awak takkan tahu kenapa.
Kenapa awak?
Kenapa awak dipilih jadi begini?
Jangan takut.
Kerana jawapan ada di sini.
Awak nak mereka, Jack? Memori awak?
Semua yang awak nak tahu ada di dalam kotak ini.
Kenapa awak berakhir begini? Tidak dapat dilihat.
Tidak dapat menyentuh sesiapa.
Awak nak sangat jawapannya. Awak nak ambil
... dan terbang bersama mereka. Tapi awak takut
... dengan apa Para Pelindung akan fikirkan.
Awak takut mengecewakan mereka.
Biar saya jelaskan awak tentang satu perkara.
Mereka takkan menerima awak. Tidak akan.
Hentikannya!
Lagipun, awak bukan salah seorang dari mereka.
Awak tak tahu siapa saya.
Sudah tentu saya tahu! Awak Jack Frost.
Awak buat kekacauan dimana saja awak pergi.
Kenapa, awak lakukan ini sekarang?
Apa telah awak lakukan?
Lebih kepada matlamat, Jack, apa telah awak lakukan?
Baby Tooth!
Selamat hari Easter, Jack.
Tidak.
Tiada telur.
Tiada apa di sini. Saya putus asa.
Dia tak datang. Saya tak faham.
Mungkin dia sembunyikan ia lebih susah tahun ini.
- Kanak-kanak, oh! - Saya dah periksa semua. Tiada apa.
Ya, pasti ada! Pasti ada!
Saya tak mempercayainya.
Saya tahu.
Easter Bunny memang tidak wujud.
Apa? Tidak.
Salah! Tidak betul!
- Saya ada di depan kamu. - Kenapa dia tak datang?
Mereka tidak nampak saya.
Jack, awak dimana?
Mimpi ngeri telah menyerang terowong.
Ia menghancurkan setiap biji telur, hancurkan setiap bakul.
Tiada apa yang berjaya naik ke atas.
Jack.
Dimana awak dapatkan itu?
Saya... Ianya...
Dimana Baby Tooth?
Jack, apa telah awak lakukan?
Sebab itu awak tak ada di sini?
Awak bersama Pitch?
Tidak, dengar, dengar.
Maafkan saya. Saya tak bermaksud sebabkan semua ini terjadi.
- Dia kena pergi. - Apa?
Kami tidak patut percayakan awak!
Easter adalah permulaan yang baru, kehidupan baru.
Easter adalah tentang harapan.
Kini semuanya hilang.
Mari periksa di taman sekali lagi.
- Betul ke? - Untuk apa? Easter Bunny?
Saya beritahu kamu, saya nampak dia!
Dia lebih besar dari yang saya sangkakan
... dan dia ada Boomerang yang hebat!
- Matangla sikit, Jamie. - Serius ke?
Apa terjadi dengan kamu?
Ia hanyalah mimpi!
Awak patut gembira masih boleh mimpi seperti itu
... dan bukan...
... mimpi ngeri.
Lupakan saja, Jamie.
Tiada Easter untuk tahun ini.
Dia memang wujud!
Saya tahu dia wujud.
Saya dah jangka ini akan berlaku.
Mereka memang takkan percaya dengan awak.
Saya cuma nak tunjukkan pada awak.
Tapi saya faham.
Awak tak tahu apa-apa!
Tidak? Saya tak tahu macamana rasanya dipinggirkan?
Tidak dipercayai?
Terlalu lama untuk keluarga.
Selama bertahun dalam bayangan saya ingat
... tiada siapa akan tahu macamana perasaannya.
Tapi sekarang saya tahu saya silap.
Kita tak perlu bersendirian, Jack.
Saya percayakan awak. Dan saya tahu kanak-kanak juga akan percaya.
Pada saya?
Ya!
Lihat pada apa yang kita mampu lakukan.
Apa yang lebih sesuai bersama berbanding dari sejuk dan kegelapan?
Kita boleh buatkan mereka percaya.
Kita akan berikan mereka dunia dimana segalanya, segalanya...
Hitam pekat?
Dan Jack Frost juga.
Mereka akan percaya pada kita berdua.
Tidak, mereka akan takut pada kita. Dan bukan itu saya nak.
Sekarang untuk kali terakhir,
... biarkan saya sendirian.
Baiklah. Awak nak ditinggalkan seorang diri. Baik. Tapi..
Baby Tooth!
Tongkat tu, Jack!
Awak ada tabiat buruk dalam mengganggu.
Sekarang, serahkannya, dan saya akan lepaskan dia.
Baiklah.
Sekarang lepaskan dia.
Tidak.
Awak kata nak bersendirian.
Tinggal la awak seorang diri!
Baby Tooth!
Awak tak apa-apa?
Maaf. Saya hanya buatkan awak kesejukan.
Pitch memang betul.
Saya hanya merosakkan semua.
Jack?
Jack!
Ayuh, Jack,
... awak tak boleh bermain sepanjang masa.
Jack, turun dari sana.
Jack! Awak lucu, Jack.
Hati-hati.
Kami akan.
Jangan pandang bawah. Pandang saya sahaja.
Jack.
Saya takut.
Saya tahu. Saya tahu.
Awak takkan apa-apa. Awak takkan jatuh.
Kita kena berseronok sedikit!
Tidak, kita takkan!
Adakah saya permainkan awak?
Ya! Awak selalu ada helah!
Tapi bukan kali ini.
Saya janji, saya janji. Awak takkan...
Awak akan selamat.
Awak kena percaya dengan saya.
Awak nak bermain permainan? Kita akan bermain hopscotch!
Seperti kita main setiap hari.
Ia mudah seperti
... satu..
Dua.
Tiga!
Baiklah.
Sekarang giliran awak.
Satu...
Dua.
Tiga!
Jack!
Awak nampak... awak nampak tak tu?
Itu adalah saya!
Saya ada keluarga! Saya ada adik!
Saya selamatkan dia!
Sebab itu awak memilih saya.
Saya adalah seorang Pelindung.
Kita kena keluar dari sini.
Apa yang tak kena?
Tiada siapa kamu dapat terbang?
Cahaya tu.
Kamu semua boleh pergi!
Kita tak perlukan permainan untuk Krismas untuk tahun ini,
... terima kasih.
Tidak akan ada lagi.
Mereka semua akan terpadam.
Hanya enam yang tinggal.
6 kanak-kanak yang istimewa
... yang masih percaya pada para Pelindung dengan sepenuh jiwa.
Jadikan ia
lima.
Tiga!
Dua!
Satu.
Jamie.
Baik, dengar sini.
Antara awak dan saya seperti berada di sempadan.
Jadi, ini yang akan berlaku.
Jika ia bukannya mimpi dan awak memang wujud
... awak kena buktikannya, seperti, sekarang juga.
Sudah lama saya percaya pada awak, okay?
Sepanjang hidup saya, sebenarnya.
Jadi awak berhutang dengan saya.
Awak tak perlu buat banyak. Hanya sedikit petanda.
Apa-apa.
Apa-apa saja.
Saya dah agak.
Dia memang wujud!
Salji?
Jack Frost.
Adakah dia baru saja...
Jack Frost?
Dia menyebutnya lagi. Dia cakap...
Awak sebut...
Jack Frost!
Betul tu!
Itu adalah saya! Jack Frost! Itu nama saya!
Awak sebut nama saya!
Kejap. Awak boleh dengar saya?
Awak boleh...
Awak boleh lihat saya?
Dia nampak saya! Dia nampak saya!
- Awak baru saja buatkan ia bersalji! - Saya tahu!
- Di bilik saya! - Saya tahu!
- Awak memang wujud? - Yeah!
Siapa yang awak fikir buat ribut salji dan hari salji?
Dan awak masih ingat awak terbang di atas papan luncur sebelum ni?
- Itu adalah awak! - Itu adalah saya!
- Hebat! - Betul?
Tapi macamana dengan Easter Bunny? Dan Tooth Fairy?
Wujud, wujud, wujud! Setiap dari kami adalah benar.
Saya dah agak!
Jamie, dengan siapa awak bercakap?
Jack Frost.
- North, awak tak apa-apa? - Ia dah rasmi.
Kuasa saya dah lemah.
Tengok!
Jack!
Awak tak apa-apa?
Apa awak buat di sini?
Sama seperti awak.
Cahaya terakhir.
Wow. Ia adalah awak! Maksud saya, ia memang awak!
Saya tahu saya bukan bermimpi!
Jack, dia nampak awak.
Tunggu. Dimana Bunny?
kehilangan hari Easter memberi kesan kepada kami.
Bunny terutamanya.
Itu adalah Easter Bunny?
Dimana awak sejam lalu?
Apa terjadi dengan dia?
Dia seorang yang besar dan hebat. Tapi sekarang dia...
Comel.
Ada dia suruh cakap begitu?
Ayuh! Saya dan awak, cepat!
Tidak. Sebenarnya, dia beritahu saya yang awak memang wujud.
Pada ketika saya mula terfikir yang awak memang tidak wujud.
Dia buatkan awak percaya?
Pada saya?
Bawa Jamie pergi dari sini.
Hati-hati, Jack.
Jack Frost.
Ayuh selesaikannya, boleh?
Helah itu takkan berkesan ke atas saya lagi.
Arah sini, arah sini.
Jalan mati. Arah lain, arah lain!
Jack!
Cubaan yang baik, Jack. "A" untuk usaha.
Dia kuat. Saya tak boleh kalahkan dia.
Semua ni hanya kerana seorang budak,
... dan dia masih percaya.
Baiklah. Masih ada cara lain
... untuk padamkan cahaya tu.
Jika awak hendakkan dia, awak kena berdepan dengan saya dahulu.
Lihat betapa comelnya awak.
Awak nak luka di sebalik telinga ni?
Jangan awak fikirkannya.
Saya tak boleh beritahu betapa gembiranya saya
... melihat kamu semua seperti ini.
Awak kelihatan teruk.
Jack. Saya takut.
Saya tahu. Saya tahu.
Awak takkan apa-apa.
Kita akan berseronok sedikit.
Itulah dia! Itu dalaman saya!
Jadi, apa awak fikir, Jamie?
Awak percaya pada Boogey...
Sekarang mari dapatkan kawan-kawan awak.
Jamie, macamana awak lakukannya?
Jack Frost! Ayuh, kami perlukan bantuan kamu!
Hey, adakah itu...
Jack Frost!
Selamat hari Krismas! Selamat hari Easter!
Jangan lupa flos!
- Cupcake? - Apa?
Jamie, awak memang betul!
Easter Bunny memang wujud!
Mereka semua wujud!
Awak fikir budak-budak boleh membantu awak? Menentang ini?
Ia hanya mimpi buruk, Jamie.
Dan kami akan melindungi awak, Jamie.
Awak akan melindungi mereka?
Tapi siapa akan lindungi awak?
Saya akan.
- Saya akan. - Saya akan.
Dan saya.
Saya cuba.
Masih fikir Boogeyman tidak wujud?
Saya percaya pada awak. Saya cuma tidak takutkan awak.
Saya tahu apa nak lakukan. Ayuh, semua.
Ia dah berakhir, Pitch.
Tiada tempat untuk bersembunyi.
Jack, hati-hati!
Sandman!
Dalaman awak?
Ia mengambil masa,
... tapi saya dah temuinya.
Kamu semua dalam senarai nakal!
Bunny, fikir cepat!
Tidak.
Kamu berani berseronok ketika saya ada?
Saya adalah Boogeyman dan kamu takut kepada saya!
Tinggalkan parti begitu awal?
Awak tidak ucap selamat tinggal pun.
Duit?
Dan itu adalah untuk pari saya.
Awak tak boleh pinggirkan saya! Tidak selamanya.
Akan selalu ada ketakutan.
Jadi kenapa? Selagi ada seorang kanak-kanak percaya,
... kami ada di sini menentang ketakutan.
Betul ke? Jadi, apa mereka buat di sini?
Mereka bukan mimpi ngeri saya. Saya tak takut.
Nampaknya mereka terhidu ketakutan awak.
Awak dah sedia sekarang, Jack? Untuk menjadikannya rasmi.
Sudah tiba masanya awak angkat sumpah.
Adakah awak, Jack Frost,
... bersumpah untuk menjaga kanak-kanak di dunia,
... menjaga mereka dengan nyawa awak,
... harapan mereka, impian mereka, dan mimpi mereka,
... hanya mereka yang kita ada, sama seperti kita semua,
... dan untuk kita selamanya?
Saya akan.
Tahniah, Jack Frost, kerana sekarang awak adalah,
... dan selamanya,
... seorang Pelindung.
Awak nak pergi?
Bagaimana kalau Pitch datang kembali?
Macamana kalau saya berhenti percaya lagi? Jika saya tidak dapat melihat awak..
Awak maksudkan awak berhenti percaya pada Bulan bila matahari ada?
Tidak.
Okay. Awak berhenti percaya pada Matahari
... bila awan menutupinya?
Tidak.
Kami sentiasa ada di sana, Jamie. Dan sekarang,
... kami selalu ada di sini.
Ia menjadikan awak seorang Pelindung juga.
Nama saya ialah Jack Frost.
Dan saya seorang Pelindung.
Macamana saya tahu?
Bulan beritahu.
Jadi bila Bulan beritahu awak sesuatu,
... percayakannya.